如梦令 悼媳陈氏

译文

满心的新愁如同砖砌一般沉重。就算有万斛千船也难以盛下。哪里是最令人伤心之处呢？儿子再也不会到书房向儿媳问询了。孤单呀，孤单，应该合上《关雎》不再吟诵了。

注释

斛（hú）

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

帏（wéi）

这里指书房的帏帐，指代书房的范围。

关雎（guān jū）

《诗经》中的一篇，通常被认为是描写爱情的诗篇，这里指代夫妻之间美好的情感关系。

赏析

从文学手法上看，开篇‘愁砌一腔新闷’运用了比喻和夸张的手法，将无形的愁闷比作可以堆砌之物，且用‘万斛千航难盛’来进一步夸张愁绪的沉重和繁多。在情感表达方面，词中深切地传达出对儿媳早逝的悲痛之情。‘儿向书帏谁问’这句细节描写，通过儿子与儿媳之间曾经的互动不再有，侧面烘托出对儿媳逝去的哀伤。在意境营造上，营造出一种孤寂、哀伤的氛围，如‘孤零，孤零’的重复，强化了这种孤寂感。主题思想围绕着对儿媳的悼念展开，表达了对儿媳离世后家庭残缺、情感缺失的悲叹。

速览

《如梦令 悼媳陈氏》是清代诗人朱中楣的作品，主题为悼亡、哀伤、孤寂、抒情。愁砌一腔新闷。 万斛千航难盛。 何处最伤情，儿向书帏谁问。 孤零。 孤零，应掩关雎不咏。