菩萨蛮 立春赠梅君

译文

轻柔的凉风突然惊到了满怀愁绪的人。稀疏的短发，身上的衣衫也显得窄小（暗示消瘦）。秋天的景色映入园林之中，新的蟋蟀在傍晚的阴暗中鸣叫。江南的莼菜正是鲜美的时候，想要趁着芦花飘飞时的江水前往。帘幕卷起，月牙的痕迹也渐渐消失，捣衣声隔着雕饰华丽的楼阁传来。

注释

蛩（qióng）

蝗虫的别名，这里指蟋蟀。

莼（chún）

莼菜，一种水生植物，可食用，在古代诗词中常与江南水乡的意象相关联。

砧（zhēn）

捣衣石，捣衣声往往与思人、乡愁等情感有关。

赏析

这首词在意境上营造出一种萧索、清冷的秋意氛围。从写作手法来看，上阕通过描写凉风、短发、衣衫窄等景象和人物状态，从触觉、视觉等多方面入手，生动地刻画了一个愁客的形象，‘惊’字将凉风拟人化，仿佛凉风有意惊扰愁客，增加了动态感。下阕则通过描写江南莼菜美、芦花水等带有江南特色的景物，看似想要有所行动，实则更衬托出内心的愁闷与无奈。情感表达上，以愁为核心，通过秋景的烘托，如‘秋色入园林，新蛩鸣夕阴’的景象描写，将无形的愁绪具象化。同时，结尾处‘帘卷月痕收，砧声隔画楼’以景结情，让读者在捣衣声和月痕的消逝中感受到那种无尽的惆怅，整体主题思想围绕着愁客在秋景中的愁绪展开，借景抒情，情景交融。

速览

《菩萨蛮 立春赠梅君》是清代诗人朱中楣的作品，主题为写秋愁、借景抒情、清冷意境、触景生愁。凉风款款惊愁客。 萧萧短发衣衫窄。 秋色入园林。 新蛩鸣夕阴。 江南莼正美。 欲趁芦花水。 帘卷月痕收。 砧声隔画楼。