行香子 题陈伯玑浣花居图

译文

在官半职如同伏羲氏之琴（闲适高雅）。如同一段巫山之云（美丽而奇幻）。轻便的衣衫淡淡地染着竹根一样的青色。苍龙模样的东西斜靠着，宝鸭香炉刚刚熏过香。就好像刚刚梳妆完毕，微风开始轻轻吹拂，韵味开始生成。与仙人的尘世远远相隔，有幸看到这样美好的真容。什么时候能拉着衣袖羡慕这美好的人儿呢。秋高气爽，月小星稀，鲜花满庭院芬芳。期望怜惜这带着香气的伴侣，在清净的闺阁之中，一起谈论文章。

注释

半刺

指州郡长官下属的官吏，如长史、别驾、通判等。这里表示一种官职身份。

羲琴

伏羲氏之琴，代表高雅闲适的事物。

巫云

巫山之云，常用来形容女子美丽而带有奇幻的色彩，出自宋玉《高唐赋》中巫山神女的典故。

宝鸭

鸭形的香炉。

宁馨

晋宋时俗语，这样、如此的意思。

赏析

从文学手法上看，全词多处运用了比喻的手法，如‘半刺羲琴’，以羲琴来比喻一种高雅闲适的状态，‘一段巫云’把女子的美丽与巫山云的奇幻美妙相联系。在情感表达方面，词人对画中女子充满了欣赏与倾慕，从对女子外貌、姿态以及环境氛围的描绘中可以感受到这种情感。在意境营造上，通过对女子的衣着、周围的器物如苍龙、宝鸭等的描写，再结合秋高月小、花满庭芬的庭院环境描写，营造出一种清幽、雅致且带有一点朦胧美的意境。主题思想上，一方面表达对画中女子形象的赞美，另一方面也透露出一种对这种美好形象所代表的高雅生活的向往，以及希望能与这样美好的女子相伴论文的愿望。

速览

《行香子 题陈伯玑浣花居图》是清代诗人朱中楣的作品，主题为写人、倾慕、清幽、雅趣。半刺羲琴。 一段巫云。 轻衫淡染竹根青。 苍龙斜倚，宝鸭新熏。 似妆初罢，风初袅，韵初生。 仙尘遥隔，幸睹芳真。 何时…