减字木兰花 病中

译文

生病慵懒只想睡觉。可怜一整天的时间长得如同一年。辗转反侧感到无聊，皱坏了蛾眉又消瘦了腰肢。此生缘分浅薄，没有遇到像弄玉萧史那样情投意合的伴侣。写满了怨恨的篇章，多次追思李清照（李易安）。

注释

慵（yōng）

困倦，懒。

蹙（cù）

皱，收缩。

蛾眉（é méi）

女子细长而弯的眉毛，常用来指代美女。

三生（sān shēng）

佛家语，指前生、今生、来生。

凤台（fèng tái）

相传为秦穆公为女儿弄玉所建之台，这里指代美好爱情的发生地。

赏析

这首词在文学手法上，通过直接叙述自己病中的状态，如‘病慵思睡’直白地写出身体的慵懒无力。情感表达上，充满了哀怨和惆怅，‘三生缘浅。凤台不遇吹箫伴’表达出对美好爱情却无缘得遇的遗憾。在意境营造上，描绘出一个病中女子无聊、哀怨的形象，从身体的消瘦‘蹙损蛾眉瘦损腰’到精神上的孤独惆怅，营造出一种孤寂、哀怨的意境。主题思想围绕着病中女子对自身命运的哀叹，包括对缘分浅薄、爱情缺失的感慨，同时通过追思李易安，也许是借李易安的身世坎坷来映衬自己的不幸。整体词风婉约，情感细腻动人。

速览

《减字木兰花 病中》是清代诗人张学象的作品，主题为病中愁、婉约风、哀怨情、孤寂感。病慵思睡。 可怜一日长如岁。 转转无聊。 蹙损蛾眉瘦损腰。 三生缘浅。 凤台不遇吹箫伴。 写恨盈篇。 几度追思李易安。