满江红 秋夜自伤

译文

芭蕉的影子横斜在窗前，又将一片秋色点染。谁能相信呢，年华还如往昔，而画楼却在今夜（已物是人非）。天边高飞的大雁难以将我的心事倾诉，帘前的明月似曾相识。回想起当初，已经错过的终究难以追悔，如今也来不及了。千般往事，不要再次回忆。千般怨恨，写满了书卷。叹息三生缘分浅薄，徒然地让泪珠洒落。偏偏就像王郎遇到了谢氏（难成眷属），不让仙女跟从张硕（有缘无分）。想来也是徒然，满腹的锦绣文章，都白白抛掷了。

注释

点染

绘画时点缀景物和渲染色彩，这里指增添、渲染秋色的意思。

岁华

时光，年华。

盈帙（yíng zhì）

帙，书、画的封套，这里指满卷的意思。

三生

佛教语，指前生、今生、来生，这里泛指多世。

王郎逢谢氏

应是用了某个与王郎和谢氏相关的典故，表示有缘无分的爱情之类的情况，具体典故需根据更多背景确定。

仙女随张硕

也是用典，表达美好缘分难成的意思。

赏析

这首《满江红·秋夜自伤》意境凄凉哀怨。从写作手法来看，开篇通过‘蕉影横窗’这样的景物描写，奠定了一种萧索的氛围，以景入情。‘天末飞鸿难诉与，帘前明月曾相识’，借飞鸿和明月来寄托情思，大雁难传心事，明月虽似相识却不解人愁，是典型的借景抒情、情景交融的手法。在情感表达上，充满了自伤自怜之感。从‘想当初，已误总难追，今无及’能感受到词人对过去错失之事的悔恨。‘千种恨，书盈帙’又将无形的恨具象化，满卷都是恨意。词中用‘王郎逢谢氏’‘仙女随张硕’的典故，进一步强化了缘分浅薄、美好难成的主题思想，表达出词人对自身命运的哀怨以及才华被辜负的悲叹。整体意境营造出一种秋夜中孤寂、落寞、悔恨交加的氛围。

速览

《满江红 秋夜自伤》是清代诗人张学象的作品，主题为秋夜伤怀、借景抒情、悔恨之情、用典表意。蕉影横窗，又点染、一番秋色。 谁信道、岁华如旧，画楼今夕。 天末飞鸿难诉与，帘前明月曾相识。 想当初，已误总难追，今无…