摘得新 忆花

译文

心中有所思念。庭院前的花朵红白相间姿态万千。接连几夜的狂风和暴雨，如同埋葬了西施一般（让花朵凋零）。可怜那粉蝶生前还寻着花香栖息，现在只能绕着空空的花枝飞舞。

注释

红白姿

红色和白色（花朵）的姿态，这里描绘出花朵颜色多样姿态美好的样子。

连宵

接连几夜，例如‘连宵脉脉复飕飕，灯前似伴离人泣。’

生怜

非常怜惜，‘生’在这里表示程度深。

赏析

从文学手法上看，运用了象征的手法，‘庭前红白姿’描绘出庭院中花朵的颜色姿态，红白相间的花朵形象鲜明，为下文花朵被风雨摧残做铺垫。‘葬西施’将花朵被风雨吹落比喻成西施被埋葬，用西施的美丽类比花朵的娇艳，既表现出花朵凋零的凄美，又有一种怜惜之感。从情感表达上，通过对花的遭遇的描写，透露出一种怜惜、哀伤的情绪。在意境营造方面，‘连宵风共雨’营造出一种风雨交加的萧索氛围，与之前花朵盛开的美好景象形成鲜明对比，强化了对美好消逝的叹惋。主题思想上，借花的遭遇表达了对美好事物易逝的感慨以及内心的怜惜之情。

速览

《摘得新 忆花》是清代诗人徐淑的作品，主题为惜花、哀伤、象征、写景。有所思。 庭前红白姿。 连宵风共雨，葬西施。 生怜粉蝶寻香宿，绕空枝。