画堂春 落花

译文

今晚下着微微细雨，昨天早晨刮着风。花儿都已落尽残败的红色花瓣。黄莺在浓绿的树荫里啼叫到衰老，帘栊在风中轻轻摇晃。采集翠鸟羽毛的美人已远去，就像洛水女神化作彩云离去，像楚王的巫山云雨之梦消散。花儿将开又将谢，埋怨春神，不懂得珍惜美好的容颜。

注释

摇漾（yáo yàng）

轻轻晃动、摆动的样子。

拾翠（shí cuì）

拾取翠鸟羽毛以为首饰。后多指妇女游春。这里指代女子。

洛浦（luò pǔ）

洛水之滨，传说为洛神出没之处。常用来指代美貌的女子或美好的爱情。

巫峰（wū fēng）

巫山的山峰，巫山云雨是古代著名的典故，常用来形容男女之间的欢会之事，这里表示美好的梦境。

春工（chūn gōng）

春季造化万物之工，常把春天拟人化，把春天创造万物的能力称为春工。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春的凄美与哀怨之感。从写作手法来看，上阕通过描写微雨、朝风、落尽残红等景象，运用白描手法勾勒出暮春落花的景象，简单几笔就描绘出一幅风雨落花图。其中‘啼老’一词运用了拟人的手法，赋予黄莺以人的情感，仿佛黄莺长时间的啼叫使得绿阴都变老了，从侧面烘托出时光的流逝。下阕运用典故，‘拾翠人遥，洛浦为云，梦散巫峰’，以洛浦神女化为云、楚王梦散巫山这些典故来暗示美好事物的消逝如同梦境一般虚幻。情感表达上，整首词充满了对落花的怜惜以及对春逝的哀怨之情。主题思想围绕着暮春落花展开，借落花的遭遇表达出对美好事物消逝的无奈与哀怨。

速览

《画堂春 落花》是清代诗人钱宛鸾的作品，主题为暮春、哀怨、借景抒情、用典。今宵微雨昨朝风。 落尽残红。 黄莺啼老绿阴中。 摇漾帘栊。 拾翠人遥，洛浦为云，梦散巫峰。 将开将谢怨春工。 未解芳容。