忆王孙

译文

朱红的栏杆涂抹着均匀的脂粉，镜匣歪斜着。蜘蛛吐出丝丝的网挂在碧绿的纱窗上。墙外的荼蘼花被日影所遮蔽。曲折的篱笆边，邻家女子带着香气来换取杏花。

注释

镜奁（jìng lián）

古代妇女梳妆用的镜匣

罥（juàn）

挂，缠绕。如唐代张若虚《春江花月夜》‘月照花林皆似霰，空里流霜不觉飞。汀上白沙看不见，江天一色无纤尘。 皎皎空中孤月轮，江畔何人初见月？江月何年初照人？人生代代无穷已，江月年年望相似。不知江月待何人，但见长江送流水。白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。谁家今夜扁舟子？何处相思明月楼？可怜楼上月徘徊，应照离人妆镜台。玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来。此时相望不相闻，愿逐月华流照君。鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文。昨夜闲潭梦落花，可怜春半不还家。江水流春去欲尽，江潭落月复西斜。斜月沉沉藏海雾，碣石潇湘无限路。不知乘月几人归，落月摇情满江树。’中有‘玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来’，也是形容一种缠绕不去的状态。

荼蘼（tú mí）

一种蔷薇科的植物，多在春末夏初开花，象征着春天的结束。

赏析

从文学手法上看，此词通过描写一系列的景象来构建画面。首句‘朱栏匀粉镜奁斜’，从细微之处入手，朱栏与镜奁的描写勾勒出一种精致又略带慵懒的氛围。‘蛛网丝丝罥碧纱’，蛛网挂在碧纱之上，以动衬静，更显环境的清幽寂静。情感表达方面，词中没有直接的情感倾诉，但字里行间透露出一种淡淡的闲适与寂寥。在意境营造上，朱栏、镜奁、蛛网、碧纱、荼蘼、曲篱笆等意象组合在一起，营造出一种充满生活气息却又有些许落寞的意境。主题思想上，展现了一个日常的生活场景，在平凡中体现出时光的静谧与生活的淡淡韵味。

速览

《忆王孙》是清代诗人钱贞嘉的作品，主题为闲适、写景、幽静、生活气息。朱栏匀粉镜奁斜。 蛛网丝丝罥碧纱。 墙外荼蘼日影遮。 曲篱笆。 邻女携香换杏花。