鸡叫子 春烟

译文

春烟像带着雾气连着云雾，轻柔缓慢地飘动着。那朦胧的烟雾中，翠绿的颜色或深或浅地浮现。如果不是像淡淡地扫过柳梢头那样轻柔，那就一定是像浓浓地涂抹在桃花面上那样浓重。

注释

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地、渐进的样子，常用来形容事物的缓慢移动或者变化，如‘柔条纷冉冉，落叶何翩翩。’

浮翠

指烟雾中浮现出的翠绿的颜色，是一种视觉描写。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻和拟人的手法。将春烟比作淡妆的柳梢和浓抹的桃花面，生动形象地描绘出春烟的不同形态和浓度。同时，‘轻冉冉’‘朦胧’等词语赋予春烟以人的动态和神态，使春烟仿佛有了生命。在情感表达上，通过对春烟细致的描写，表达出对春天景色的喜爱之情。在意境营造方面，短短几句就构建出了一个云雾缭绕、翠色朦胧的春日景象，给人一种轻柔、优美、梦幻的感觉。主题思想上，主要是描绘春天的春烟景色，展现春天独特的美。

速览

《鸡叫子 春烟》是清代诗人李淑媛的作品，主题为写景、春日、喜爱、比喻。带雾连云轻冉冉。 朦胧浮翠深还浅。 若非淡扫柳梢头，定教浓抹桃花面。