醉桃源 碧潭旧业

译文

秋千摇曳的幽深处是哪户人家呢？红色的楼阁被垂柳遮掩着。像帘子般的细雨打湿了秋花，使得秋花仿佛被锁住。在空阔的厅堂里听到金钗掉落的声音。目光凝望之处，看到一辆华美的车子停驻。忧愁的思绪萦绕在窗纱周围。把这无端的愁恨写入琵琶曲中，惊得鹳鸟飞起，身影歪斜。

注释

香雨

带有花香的雨，这里形容雨的美好、轻柔，也可能暗示出一种惆怅的氛围。

虚堂

空阔的厅堂。在古文中常用来营造一种寂静、空旷的氛围，如‘虚堂习听’。

香车

用香木做的车，泛指华美的车，多为女子所乘。

闲恨

无端的愁恨，难以名状的愁绪。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如‘红楼垂柳遮’‘一帘香雨锁秋花’，通过描写红楼、垂柳、秋雨、秋花等景象，勾勒出一幅凄美、幽寂的画面，为后面的情感抒发奠定了基调。在情感表达方面，词中弥漫着一种忧愁与怅惘，从‘愁思绕窗纱’‘写他闲恨入琵琶’可以看出，作者内心有着难以言说的愁绪，并且通过琵琶来寄托这种闲愁。在意境营造上，营造出一种静谧、幽冷又略带哀伤的意境，如‘虚堂闻落钗’这一细节描写，空荡的厅堂里金钗掉落的声音更显寂静。主题思想上，表现了词人内心深处的一种孤独寂寞以及莫名的惆怅之感，或许是对往昔的追忆，又或许是对现状的感怀。

速览

《醉桃源 碧潭旧业》是清代诗人李淑媛的作品，主题为借景抒情、幽寂、惆怅、写愁。秋千深处是谁家。 红楼垂柳遮。 一帘香雨锁秋花。 虚堂闻落钗。 凝望处，驻香车。 愁思绕窗纱。 写他闲恨入琵琶。 惊飞…