虞美人

译文

桐木上精心缀满金铃雕饰着龙凤图案。脸上薄粉浅淡而红唇浓重。半遮着团扇，眼神流盼斜睨。很担心养娘偷偷查看自己的守宫砂。翠绿的眉毛一下子紧锁好似愁闷的山峰。揉搓着芙蓉花朵。问她为什么突然娇嗔起来，说是采花时弄乱了鬓角的头发。

注释

檀痕（tán hén）

带有红色的痕迹，这里指女子唇上的红唇印。

守宫砂

中国古代验证女子贞操的药物。传说用朱砂喂养的壁虎捣烂后点在女子手臂上，若女子守贞则红点终身不灭。

挼（ruó）

揉搓。

娇嗔（jiāo chēn）

佯装生气的娇态。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细节描写，如“金铃密缀桐龙凤”描绘出器物的精美，“粉淡檀痕重”细致地刻画人物妆容，生动形象。在情感表达上，词中女子有着一种娇羞又略带担忧的情绪。“多恐养娘偷检、守宫砂”一句体现出女子对自身贞洁的看重与羞涩。在意境营造方面，通过对女子的神态、动作描写，如“半遮团扇眼波斜”“翠眉一霎愁峰锁”等，营造出一种婉约、柔美的意境。主题思想上反映了古代女子在封建礼教下的微妙心理。词中人物形象鲜明，通过对女子的妆容、动作、心理等多方面描写，将一位娇羞、谨守礼教的女子形象展现在读者眼前。

速览

《虞美人》是清代诗人邵笠的作品，主题为婉约风、闺阁情、细节描写、人物形象。金铃密缀桐龙凤。 粉淡檀痕重。 半遮团扇眼波斜。 多恐养娘偷检、守宫砂。 翠眉一霎愁峰锁。 挼碎芙蓉朵。 问伊底事忽娇…