渔歌子 秋夜

译文

秋夜的露水滴下，花儿透着寒意，夜色渐深。多情的明月照着满怀愁绪的人。灯光昏暗不明，漏壶的滴水声沉闷悠长。断断续续的钟声和捣衣声传来。

注释

砧（zhēn）

捣衣石。古时人们常在秋夜捣衣，砧声往往会引起游子或思妇的愁绪，如李白《子夜吴歌·秋歌》中有‘长安一片月，万户捣衣声’的描写。

赏析

从文学手法上看，首句‘露滴花寒入夜深’通过描写秋夜露滴、花寒的景象，直接点明时间和环境，渲染出一种清冷的氛围，以景起兴。‘多情明月向愁人’运用拟人的手法，赋予明月‘多情’的人格，明月似乎懂得愁人的心思，实则是将人的愁情通过明月的‘多情’更加深刻地表现出来。从情感表达而言，全词充满了愁绪，通过秋夜的诸多景象如露、花、明月、灯、漏声、钟声、砧声等，层层烘托出愁情。在意境营造方面，构建了一个清冷、孤寂、充满愁思的秋夜意境，各种景象相互交织，如灯光隐隐、漏声沉沉、钟声与砧声断续，这些都进一步加深了这种意境的营造。主题思想上，表达了秋夜中人物内心深处的愁苦之情，可能是思乡、思人或者是对自身境遇的感伤。

速览

《渔歌子 秋夜》是清代诗人徐淑秀的作品，主题为秋夜愁思、写景抒情、拟人手法、孤寂意境。露滴花寒入夜深。 多情明月向愁人。 灯隐隐，漏沉沉。 断续钟声断续砧。