丑奴儿令 有怀

译文

自从分别以后就常常想念，慵懒地整理新的妆容。身体消瘦害怕穿上春天的衣裳。害怕看到庭院前面盛开的芍药花。停下针线活默默不语忧愁无限，蜜蜂在纱窗上喧闹。燕子在雕梁上呢喃。独自倚靠栏杆伤心欲绝。

注释

慵整（yōng zhěng）

慵懒地整理。慵，懒惰、懒散；整，整理。

瘦怯（shòu qiè）

消瘦而显得虚弱。怯，虚弱。

雕梁（diāo liáng）

雕刻有花纹的屋梁。常用来形容建筑的华美。

阑干（lán gān）

即栏杆。在古诗词中常被用来表达人物的凭倚、思念等情绪。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用白描手法，如‘慵整新妆。瘦怯春裳。怕见庭前芍药芳。’简洁而生动地勾勒出女子慵懒、消瘦、忧愁的形象。情感表达上，整首词弥漫着浓浓的思念与忧愁之情，从‘自从别后长相忆’直接点明思念，‘独倚阑干欲断肠’更是将这种思念带来的痛苦推到极致。在意境营造方面，词中描绘了庭前芍药、蜂闹纱窗、燕语雕梁等景象，这些景象本是春日中充满生机的画面，但在主人公的忧愁情绪下，反而更衬托出她的孤寂与哀伤。主题思想围绕着女子对离人的思念展开，通过描写女子的行为和周围的景物，深刻地表达出这种思念之情的强烈与无法排遣。

速览

《丑奴儿令 有怀》是清代诗人徐淑秀的作品，主题为思念、闺怨、白描、孤寂。自从别后长相忆，慵整新妆。 瘦怯春裳。 怕见庭前芍药芳。 停针不语愁无限，蜂闹纱窗。 燕语雕梁。 独倚阑干欲断肠。