长相思 秋夜

译文

灯的光影残败，月亮的光影也残败。烟雾笼罩着树木，景象模糊不清，夜已深了。那个人却还没有空闲休息。思念之情使人精神萎靡，疾病也让人萎靡不振。这一片情思该向何处寄托呢？就在那辽阔的天空与秋水相接之处吧。

注释

微茫（wēi máng）

迷漫而模糊不清的样子。

夜阑（yè lán）

夜将尽，夜深。如陆游《十一月四日风雨大作》中的‘夜阑卧听风吹雨’。

恹恹（yān yān）

形容精神萎靡不振的样子。

赏析

这首《长相思·秋夜》意境幽冷孤寂。从文学手法上看，词人运用了叠词‘灯影残。月影残。’‘思恹恹。病恹恹。’，增强了词句的节奏感和韵律感，同时也加深了残败、萎靡的情感氛围。在意境营造方面，通过描写灯影、月影的残，烟树微茫、夜阑的景象，勾勒出一幅秋夜清冷、寂寥的画面。情感表达上，既有未闲之人的愁闷，又有思念带来的恹恹之情，还有病中的萎靡不振，几种情绪交织。主题思想围绕着秋夜中的孤独、思念与惆怅展开，通过对秋夜景色的描写和人物状态的刻画，深刻地表达出内心复杂的情感。

速览

《长相思 秋夜》是清代诗人张道介的作品，主题为秋夜思、孤寂、叠词、抒情。灯影残。 月影残。 烟树微茫夜已阑。 个人犹未闲。 思恹恹。 病恹恹。 一段心情何处牵。 长天秋水边。