武陵春 春暮

译文

杨花飞落，不知有多少，一点点地落在帘钩之上。漂泊的踪迹不要随波逐流啊，实在是因为那个人而忧愁。斑鸠的叫声像是在呼唤晴天，又像是在呼唤雨天，晴天雨天总是没有缘由。不如带着樱桃和春笋登上木兰舟，到天边的绿荫之处游玩。

注释

杨白

杨花，即柳絮。

鸠妇

指雌鸠。

樱笋

樱桃与春笋，是暮春时的时令食物。

兰舟

木兰舟，船的美称，常用于文学作品中。

赏析

从文学手法上看，开篇通过描写杨花飞舞飘落帘钩的景象，以景入情，为后文的情感抒发做铺垫。‘杨白花飞飞几许，点点落帘钩’，细腻地描绘出暮春杨花的状态，视觉感很强。‘鸠妇呼晴还唤雨，晴雨总无由’运用拟人的手法，将鸠鸟的叫声拟人化，赋予其‘呼晴唤雨’的能力，使画面更生动有趣。在情感表达方面，诗中既有因思念某人而产生的忧愁，又有对暮春时节晴雨不定的无奈。在意境营造上，暮春的杨花、鸠鸟的叫声、阴晴不定的天气等元素组合在一起，营造出一种略带惆怅、迷离的暮春意境。主题思想上，既有对爱情或思念之人的感怀，也有对暮春时节自然景象和生活状态的描绘。

速览

《武陵春 春暮》是清代诗人张道介的作品，主题为暮春、写景、抒情、思念。杨白花飞飞几许，点点落帘钩。 萍踪切莫逐波流。 端为那人愁。 鸠妇呼晴还唤雨，晴雨总无由。 好携樱笋上兰舟。 绿阴天际…