浣溪沙 夏闰

译文

荼縻花开满了整个庭院，散发着阵阵香气。天气闷热，让人困倦，白天开始变得漫长。池塘里，鸳鸯在深浅不同的地方嬉戏游水。中午临摹《兰亭序》（禊帖）后枕着枕头感到疲倦，晚上弹奏玉琴时只觉短襟发凉。登上高楼，又看到夕阳西下，心中满是惆怅。

注释

荼縻（tú mí）

一种花，属蔷薇科，花白色，有香气。

禊帖（xì tiè）

这里指《兰亭序》，因《兰亭序》是为兰亭修禊所作的诗序，所以称禊帖。

欹（qī）

倾斜，歪向一边。

赏析

这首词描绘了夏日闰月时的景象与人物的活动及情思。在意境上，通过‘开遍荼縻一院香’‘池塘深浅浴鸳鸯’等描写营造出一种慵懒、闲适又略带惆怅的夏日庭院氛围。从写作手法来看，上阕主要是写景，先以视觉和嗅觉描写荼縻花开与香气，再从感觉上写出困人的天气和白昼变长，最后又着眼于池塘中鸳鸯的活动，动静结合，层次分明；下阕叙事抒情，‘禊帖午临欹枕倦，玉琴晚奏短襟凉’写出了主人公一天中的活动，从午间临帖到晚间弹琴，‘欹枕倦’‘短襟凉’细致地刻画了身体的感受，结尾‘登楼惆怅又斜阳’直抒胸臆，点明惆怅之情，以景结情，斜阳的景象又与前面的日长等景象相呼应，结构严谨。在情感表达方面，既有夏日闲适中的慵懒之感，又透露出淡淡的惆怅情绪，这种惆怅或许是对时光流逝或者自身境遇的一种感怀。主题思想上，展现了夏日里人物的生活状态以及复杂的内心情绪。

速览

《浣溪沙 夏闰》是清代诗人张道介的作品，主题为夏日景、闲适感、惆怅情、动静结合。开遍荼縻一院香。 困人天气日初长。 池塘深浅浴鸳鸯。 禊帖午临欹枕倦，玉琴晚奏短襟凉。 登楼惆怅又斜阳。