玉楼春 迟起

译文

在香闺之中多次睡过了早晨。轻柔的风吹动罗绮，却惊觉还有些微寒。碧桃成千上万棵靠着云彩生长，没几天就都被东风吹开了。清晨亲自折取花枝。在读书赏图的闲暇时光里看着袅袅升起的香烟。精美的栏杆曲折回环锁住了春天的寒意，重重楼阁没有人到来。

注释

料峭（liào qiào）

形容微寒（多指春寒）。如苏轼《定风波》‘料峭春风吹酒醒’。

拗（ǎo）

在这里是折、折断的意思。

香篆（xiāng zhuàn）

指焚香时所起的烟缕。因其曲折似篆文，故称。

赏析

从文学手法上看，这首词善用描写，如‘香闺几度眠过晓。罗绮风柔惊料峭’，细腻地刻画出女子晨起的状态与感受，将闺阁之景与女子的慵懒相融合。在情感表达方面，通过描写女子晨起后的活动和周围环境，流露出一种闲适之中又略带孤寂的情绪。在意境营造上，词中描绘的香闺、碧桃、雕栏楼阁等意象构建出一种清幽、静谧且略带寂寥的氛围。主题思想上，展现了女子在闺阁中的生活状态和微妙的心理情绪。词中‘碧桃万树倚云栽’一句化用了前人诗句，增添了词的文化底蕴。同时，上阕主要写景叙事，下阕则侧重于女子的活动与周围的氛围描写，层次较为分明。

速览

《玉楼春 迟起》是清代诗人杨澄的作品，主题为闺阁诗、闲适、孤寂、写景。香闺几度眠过晓。 罗绮风柔惊料峭。 碧桃万树倚云栽，几日东风都放了。 花枝手自凌晨拗。 图史馀闲香篆袅。 雕栏十二锁春…