如梦令

译文

花朵滴着雨水散发着香气，黄莺在花丛间啄食。水面泛起涟漪，云朵纤细，鱼儿在水中轻快地游过。是谁触动了护花铃，那护花铃就像宝弹暗中轻敲金箔发出声响。轻佻浮薄啊，轻佻浮薄啊，人被柳丝缠绕住了。

注释

护花铃

为保护花朵驱赶鸟雀而设置的铃。

金箔

亦作‘金薄’，黄金捶成的薄片，这里用来形容护花铃发出的声响清脆如同金箔被敲击。

赏析

这首《如梦令》营造出一种清新、灵动的意境。在写作手法上，开篇通过对花、莺、波、云、鱼等自然景物的细致描写，采用了白描手法，短短几句勾勒出一幅充满生机的画面。如‘花滴雨香莺啄。波皱云纤鱼掠。’将雨中花朵的状态、莺的动态、水面的波动以及天空云朵的情状和鱼的游动都生动地展现出来，画面感极强。从情感表达上看，‘轻薄。轻薄。’这一重复使用的词语带有一种戏谑的情感，有一种对被柳丝兜住之人的调侃意味。而整体上又流露出一种对自然景色细致入微的观察与喜爱之情。主题思想上，通过对自然景色和人物与自然互动的描写，展现出人与自然的一种关系，既有自然的灵动美妙，也有人在自然中的小插曲。

速览

《如梦令》是清代诗人刘云琼的作品，主题为写景、戏谑、灵动、清新。花滴雨香莺啄。 波皱云纤鱼掠。 谁动护花铃，宝弹暗敲金箔。 轻薄。 轻薄。 人被柳丝兜着。