踏莎行 秋夜
独伴孤灯，紧攒翠黛。
雕阑倚遍无聊赖。
闲添宫饼篆烟微，一轮霁月悬窗外。
彩笔拈来，花笺重载。
玉人此夜知何在。
空教清泪洗残妆，那堪今夜愁如海。
雕阑倚遍无聊赖。
闲添宫饼篆烟微，一轮霁月悬窗外。
彩笔拈来，花笺重载。
玉人此夜知何在。
空教清泪洗残妆，那堪今夜愁如海。
译文
独自伴着孤灯，双眉紧紧皱起。将雕花的栏杆倚遍，心中满是无聊。悠闲地添上一块宫饼状的香，那篆字形状的轻烟微微升起，一轮雨过天晴后的明月高挂在窗外。拿起彩笔，在精美的信笺上重重书写。心中的美人今晚不知道在何处。徒然让清冷的泪水洗去残妆，怎能忍受今夜愁绪像大海一样深广。
注释
- 翠黛（cuì dài）
- 古代女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，所以称眉为翠黛。这里代指女子的眉毛。
- 雕阑（diāo lán）
- 雕花的栏杆。阑，同‘栏’，栏杆的意思。
- 宫饼（gōng bǐng）
- 这里指做成宫饼形状的香。
- 篆烟（zhuàn yān）
- 指盘香或香的烟缕。因盘香曲绕如篆文，故称。
- 花笺（huā jiān）
- 精致华美的笺纸。多用于题咏或书信。
赏析
从文学手法上看，开篇‘独伴孤灯，紧攒翠黛’运用白描手法，简洁地勾勒出主人公孤独寂寞且忧愁的形象。‘雕阑倚遍无聊赖’通过人物动作描写，将无聊之情具象化。词的上阕通过描写独伴孤灯、倚遍雕栏、看窗外明月等场景，营造出一种孤寂清冷的意境。下阕‘彩笔拈来，花笺重载’，展现出主人公想要倾诉的欲望，然而‘玉人此夜知何在’又把这种倾诉无门的无奈和失落表达出来。‘空教清泪洗残妆，那堪今夜愁如海’直抒胸臆，把愁绪比作海，生动地表达出愁绪的浓烈和难以排遣。在情感表达上，整首词围绕着孤独、思念、愁苦等情绪展开，表达出主人公在秋夜对心中之人的思念和无法排遣的忧愁。主题思想上则是通过秋夜的种种情境描写，抒发了孤独寂寞中的思念与愁苦之情。
速览
《踏莎行 秋夜》是清代诗人刘云琼的作品，主题为孤独、思念、愁苦、秋夜。独伴孤灯，紧攒翠黛。 雕阑倚遍无聊赖。 闲添宫饼篆烟微，一轮霁月悬窗外。 彩笔拈来，花笺重载。 玉人此夜知何在。 空教…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品