春闺

译文

百舌鸟在五更时分啼叫，啼鸣声惊到了女子居住的绣房。远行的游子还未能归来，只有芳草独自茂盛生长。

注释

百舌

鸟名，善鸣，其声多变化。

绣闱（wéi）

绣房，女子的居室。闱，宫室的旁门，后多借指内室。

王孙

原指贵族子弟，这里代指女子思念的远行人。

萋萋（qī qī）

草木茂盛的样子。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看，前两句以动写静，‘百舌五更啼’，通过百舌鸟的啼叫打破清晨的宁静，先声夺人，为诗增添了动态感。‘惊绣闱’则把鸟啼与深闺联系起来，暗示出闺中女子的敏感与不安。后两句运用典故，‘王孙归未得’化用《楚辞·招隐士》中‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’的典故，委婉地表达出闺中女子对远行之人的思念之情。情感表达上，整首诗围绕闺中女子的思念展开，借景抒情，以‘芳草自萋萋’的景象烘托出女子等待的孤独与无奈。主题思想上，描绘了春闺中女子思念未归之人的情景，反映出思念与等待的主题。

速览

《春闺》是清代诗人刘云琼的作品，主题为闺怨、借景抒情、思念、幽静。百舌五更啼，啼声惊绣闱。 王孙归未得，芳草自萋萋。