浣溪沙 西施梦武塘梅花和尚墓下有此种

译文

自从离开姑苏台后便不再计算岁月。浣纱的石头上青草如茵。那虚幻生长的花种也惹人怜爱。梦魂萦绕着吴国的宫殿内心独自捧着（对吴王的深情），在南国香消玉殒后那姿态还有谁为之蹙眉呢。轻声呼唤小名可不要生气呀。

注释

苏台

姑苏台，在今江苏苏州姑苏山上，是春秋时吴王夫差所建。

幻生

虚幻地生长，有不真实之感，这里形容花种仿佛带着一种奇幻色彩。

颦（pín）

皱眉，这里指代西施皱眉的那种绝美姿态，西施有‘东施效颦’的典故，此字表现出西施的独特之美。

嗔（chēn）

生气、怪罪，这里是一种亲昵的说法，好像在对西施的灵魂轻声细语。

赏析

从文学手法来看，上阕开篇‘一别苏台不计春’直接点明西施离开姑苏台后的漫长时光，‘不计春’有一种对时光流逝的淡然和无奈之感。‘浣沙石上草如茵’通过描写浣纱石周围草的茂盛，烘托出一种物是人非的意境，以景衬情。下阕‘梦绕吴宫心独捧’，‘梦绕’一词生动地写出西施即使离开了吴宫，但内心依然牵挂着那里，‘心独捧’把西施对吴王复杂的情感具象化。‘香消南国态谁颦’则是一种反问，强调西施离去后无人再能有她那样的姿态，也暗示了她命运的独特性。在情感表达上，既有对西施的怜惜之情，又有一种对历史变迁、佳人不再的惆怅之感。在意境营造上，通过对浣纱石、吴宫等场景的描写，营造出一种充满历史沧桑感和幽深感的意境。主题思想上，借西施的故事，表达对历史人物命运的感慨以及对岁月无情的叹惋。

速览

《浣溪沙 西施梦武塘梅花和尚墓下有此种》是清代诗人沈栗的作品，主题为怀古、惜别、抒情、惆怅。一别苏台不计春。 浣沙石上草如茵。 幻生花种也怜人。 梦绕吴宫心独捧，香消南国态谁颦。 小名低唤莫生嗔。