踏莎行 玫瑰
日暖蜂喧，群芳开足。
药栏烂漫非金谷。
柔条弱刺惹罗衣，摘来蛱蝶犹相逐。
蕊绽骊珠，花凝紫玉。
秦楼初度霓裳曲。
香分太乙殿中烟，相公服色新妆束。
药栏烂漫非金谷。
柔条弱刺惹罗衣，摘来蛱蝶犹相逐。
蕊绽骊珠，花凝紫玉。
秦楼初度霓裳曲。
香分太乙殿中烟，相公服色新妆束。
译文
太阳暖和，蜜蜂喧闹，众多花卉尽情开放。种满药草的花栏里一片烂漫，这景象并非金谷园可比。柔软的枝条、细小的刺儿勾住丝织的衣服，摘下花朵时蝴蝶还在前后追逐。花蕊绽放像骊龙颔下的宝珠，花朵凝结似紫玉。在秦楼初次奏响《霓裳曲》。那香气就如同太乙殿中的香烟般飘散，恰似相公服饰的崭新妆扮。
注释
- 药栏（yào lán）
- 芍药花栏，泛指花栏。
- 金谷（jīn gǔ）
- 金谷园，是晋代石崇的别墅，这里用来代表富贵华丽的园林。
- 骊珠（lí zhū）
- 传说中骊龙颔下的宝珠，此处用来形容玫瑰花蕊的美丽珍贵。
- 秦楼（qín lóu）
- 春秋时秦穆公为其女弄玉所建之楼，这里指代华丽的楼阁。
- 霓裳曲（ní cháng qǔ）
- 即《霓裳羽衣曲》，为唐代著名乐曲，这里用以烘托玫瑰的美如同乐曲般动人。
- 太乙（tài yǐ）
- 也作太一，为古代神话中的天帝神，这里用以形容玫瑰香气的神圣。
- 相公（xiàng gōng）
- 古代对宰相的尊称，这里可理解为一种对美好形象的指代。
赏析
从文学手法上看，此词多处运用了比喻的手法，如‘蕊绽骊珠，花凝紫玉’，将玫瑰的花蕊比作骊珠，花朵比作紫玉，形象地描绘出玫瑰花朵的美丽与珍贵。在意境营造方面，通过‘日暖蜂喧，群芳开足’等描写，构建出一幅阳光明媚、繁花盛开、蜂蝶飞舞的热闹春日景象，而玫瑰就在这一片绚烂中展现出独特的魅力。情感表达上，词人对玫瑰充满了喜爱与欣赏之情，从细致的描写中可以感受到这种情感。主题思想主要是描绘玫瑰的美丽以及它盛开时的盛景。词中还运用了对比的手法，如‘药栏烂漫非金谷’，以药栏之烂漫对比金谷园，突出玫瑰盛开之处独特的美。
速览
《踏莎行 玫瑰》是清代诗人沈栗的作品，主题为咏物、写景、喜爱、比喻。日暖蜂喧，群芳开足。 药栏烂漫非金谷。 柔条弱刺惹罗衣，摘来蛱蝶犹相逐。 蕊绽骊珠，花凝紫玉。 秦楼初度霓裳曲。 香分…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品