临江仙

译文

身体一旦生病就凄惨忧愁到骨子里，满园的秋色一片萧索冷落。一枝枝残败的树叶带着烟雾飘落。虫子的叫声转而变得悲苦，为什么如此不知疲倦地鸣叫呢？随意地起来又随意地睡下，西风如刀般凛冽削割。梦魂飞到了段家桥。茫茫的云与水之间，或许是西施在相邀。

注释

削处（xuē chù）

‘削’在这里是吹刮、削减的意思，‘处’表示地方、所在，‘削处’在这里指西风所吹刮之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘一病凄然愁到骨’直接抒情，点明自己生病时的愁苦状态，奠定了全诗的情感基调。接着描绘满园秋色，‘枝枝败叶带烟飘’是视觉描写，通过描写残败的枝叶营造出一种衰败、凄凉的意境，‘虫声吟转苦’是听觉描写，虫声本就容易引发愁绪，这里还说‘转苦’，从侧面烘托出诗人内心的悲苦。‘西风削处如刀’运用比喻的手法，把西风比作刀，形象地写出了西风的凛冽和寒冷，同时也暗示了诗人内心被愁绪所‘割’的痛苦。情感表达上，全诗充满了忧愁、凄凉之感，既有身体抱恙的痛苦，也有对周围萧索秋景的感怀。意境营造方面，通过对满园秋色、败叶、苦吟的虫声、凛冽的西风等景象的描写，构建出了一个衰败、冷清、孤寂的意境。主题思想主要是表达诗人因病而产生的愁苦以及对周围环境的一种消极的感怀。

速览

《临江仙》是清代诗人毛媞的作品，主题为悲秋、愁苦、抒情、病中感。一病凄然愁到骨，满园秋色萧条。 枝枝败叶带烟飘。 虫声吟转苦，为甚不辞劳。 随意起来随意睡，西风削处如刀。 梦魂飞过段…