望江南

译文

春天里睡得很充足，醒来后怕去思量（某些事情）。一曲琵琶声中灵魂仿佛飘向远方，太湖上烟雾笼罩着湖水，月光也很微弱朦胧。（只能）慎重地提到心中的情郎。

注释

缥缈（piāo miǎo）

形容高远、隐隐约约、若有若无的样子，这里形容听到琵琶声后灵魂仿佛飘向远方的感觉。

五湖

这里可指太湖，在古诗词中常被用来象征一种广阔、浩渺的意境。

萧郎

诗词中习用语，泛指女子所爱恋的男子。

赏析

这首《望江南》营造出一种惆怅、迷离的意境。从写作手法上看，开篇‘春睡足，醒着怕思量’直接抒情，直白地表达出一种矛盾的心理状态，睡足醒来后却害怕思量，引起读者好奇。‘一曲琵琶魂缥缈’运用了通感的手法，将听到琵琶声后的内心感受，以‘魂缥缈’这种仿佛灵魂出窍的感觉来形容，生动地传达出琵琶声的感染力和那种令人心醉神迷的状态。‘五湖烟水月微茫’通过描写五湖朦胧的烟水月色，为情感的抒发营造出一种迷离的背景，以景衬情，暗示出人物内心的迷茫和怅惘。在情感表达上，整首词表达出一种对某人（萧郎）复杂而又难以言说的情感，有思念、有无奈、有珍视，通过简短的词句传达出细腻的情感层次。主题思想围绕着女主人公对心中情郎的复杂情感展开，在回忆与现实、情感与理智之间徘徊。

速览

《望江南》是清代诗人王荪的作品，主题为抒情、惆怅、婉约、借景抒情。春睡足，醒着怕思量。 一曲琵琶魂缥缈，五湖烟水月微茫。 珍重话萧郎。