沁园春 春草

译文

刚刚经过冰霜季节，天涯被春雨滋润，轻尘也被沾染（草色）。围绕着长长的堤岸弯曲的水岸，忧愁的烟雾迷漫，古老的宫殿荒芜的台榭，哀怨的绿草凝结如云。最无奈的是每年，在送别的南浦，一曲《阳关》唱罢令人黯然断魂。凄凉的景色，何况驿站离去的马，蹄痕踏遍（草地）。青草啊。不见公子王孙（来赏）。有几处江边还有未干的泪水。更有那在碧绿的台阶上闲游，草香侵入绫罗袜子，在美玉砌成的台阶上散步，草色染上衣裙。轻声呼唤丫鬟，急忙寻找亭台台榭，拔取柔嫩的草苗重新栽种。消磨清闲的白昼，和一双双姊妹一起，在如茵的草地上嬉戏玩乐。

注释

挹染（yì rǎn）

沾染。挹，舀，把液体盛出来，这里引申为沾染的意思。

南浦（nán pǔ）

南面的水边，后常用称送别之地，出自屈原《九歌·河伯》：'子交手兮东行，送美人兮南浦。'

阳关（yáng guān）

古曲调名，多为送别时所唱，即《阳关三叠》。

邮亭（yóu tíng）

古时传递文书的人沿途休息的处所，也指驿站。

王孙（wáng sūn）

原指贵族子弟，后泛指公子哥儿，也可指隐居之人，此处应指赏景之人。

赏析

从文学手法上看，这首词上阕多运用借景抒情的手法。如“绕长堤曲岸，愁烟迷雾，故宫荒榭，怨绿凝云”，通过描写长堤、荒榭等周围的春草景色，用“愁”“怨”等字词将情感赋予景物之中，营造出一种凄凉、哀怨的氛围。在情感表达方面，既有送别时的黯然神伤，“一唱阳关黯断魂”，又有对故宫荒败的感叹，这种复杂的情感通过春草这一媒介得以体现。在意境营造上，词中描绘出一幅充满愁绪的春草图景，无论是荒败的故宫周围，还是送别之地的春草，都给人一种荒凉、落寞的感觉。主题思想上，既表达了对人事变迁的感慨，又有送别时的离情别绪，还描绘出女子在春日里的活动，内涵丰富。词的下阕描写女子与春草的互动，使画面感增强，从凄凉之境转而描绘女子的悠闲生活，对比之中更显世事无常。

速览

《沁园春 春草》是清代诗人王荪的作品，主题为借景抒情、离情别绪、荒凉意境、人事变迁。才过冰霜，天涯雨润，挹染轻尘。 绕长堤曲岸，愁烟迷雾，故宫荒榭，怨绿凝云。 最是年年，送人南浦，一唱阳关黯断魂。 凄凉…