长相思

译文

相见的时候感到羞怯，分别的时候满是忧愁。一次又一次不能随心所欲，让我怎么才能停止这种情绪呢。慵懒地不想梳头，害怕凝神远望。明月的光辉下登上小楼，摄山的红叶正逢秋意浓浓。

注释

侬（nóng）

在古汉语中，'侬'可作为第一人称代词，相当于'我'。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了直抒胸臆的手法，如“见时羞。别时愁。”直接写出了相见与相别时的情绪。在情感表达方面，词人细腻地刻画了在爱情中的复杂情绪，既有相见时的羞涩，又有分别时的愁苦，还有不能自主的无奈。在意境营造上，通过“明月光中上小楼。摄山红叶秋。”构建出一种清冷、寂寥且略带惆怅的意境，明月小楼、摄山红叶，本是很美的景象，却因主人公的愁绪而染上了孤寂的色彩。主题思想主要是表达爱情中的惆怅、无奈和难以释怀的情感。

速览

《长相思》是清代诗人王荪的作品，主题为爱情、抒情、惆怅、直抒胸臆。见时羞。 别时愁。 两次三番不自由。 教侬怎罢休。 倦梳头。 怕凝眸。 明月光中上小楼。 摄山红叶秋。