清平乐 柳絮

译文

柳丝你到底是什么心思呢？百尺长的柳丝悠闲地垂落在地上。你把春光都聚集起来，只有春愁还被你系留着。小桥下流水悄然无声，云和雨的界限十分分明。不愿意像飞舞的柳絮那样活着，又怎么能像浮萍那样死去呢？

注释

闲垂地

悠闲地垂落在地上。‘闲’表示悠闲、闲适的状态，在这里形象地描绘出柳丝垂落的状态。

春愁

因春天的消逝等而引发的忧愁情绪，是古典诗词中常见的情感表达，如李煜的‘问君能有几多愁，恰似一江春水向东流’中也有类似的对愁绪的表达。

舞絮

飞舞的柳絮。柳絮在春天随风飘舞，常被诗人用来象征轻薄、漂泊等意。

浮萍

水生植物，常漂浮在水面，在诗词中多用来比喻漂泊不定的身世或变化无常的世事。

赏析

这首词从文学手法上看，运用了拟人的手法，如‘柳丝何意’，赋予柳丝以人的意识，将柳丝人格化。在意境营造方面，词中描绘出柳丝垂地、小桥流水的静谧画面，‘小桥流水无声’勾勒出一种清幽宁静的氛围。情感表达上，既有对春光的感怀，又透露出一种惆怅、纠结的情绪，从‘只有春愁还系’以及对柳絮和浮萍的态度中可看出。主题思想上，通过对柳丝、柳絮等的描写，可能暗喻着对人生境遇、生命状态的思考。整体词风较为含蓄、内敛，通过对景物细致的描写与情感的巧妙融合，给读者以丰富的联想空间。

速览

《清平乐 柳絮》是清代诗人王荪的作品，主题为咏物、抒情、婉约、借景。柳丝何意。 百尺闲垂地。 收拾春光都是你。 只有春愁还系。 小桥流水无声。 和云和雨分明。 不愿生同舞絮，如何死化浮萍。