菩萨蛮 杨花

译文

杨花像飞絮般散落在小径上，再无消息。随风飘荡在东南的道路上。如同谢朓一般正百无聊赖，漫天像雪花般飘舞。稀疏的帘子愁闷地没有卷起，漂泊的踪迹已经远去。在池塘上怯于飞舞，浮萍漂浮总是一片渺茫。

注释

糁径（sǎn jìng）

散落在小路上。糁，散落，名词作动词；径，小路。

管领

引领，带领，这里形容风对杨花的吹拂，使其飘动的状态。

小谢

指南朝齐诗人谢朓，这里用以自比或借指有类似境遇的人，表达一种寂寥无聊的情绪。

浪迹

到处漂泊，没有固定的住处，形容行踪不定。

萍踪

像浮萍一样的踪迹，比喻行踪漂泊不定。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻和象征的手法。如‘飞绵糁径无消息。因风管领东南陌。小谢正无聊。漫天作雪飘。’将杨花比作飞絮、雪，形象地写出杨花的轻盈和漫天飞舞的状态，同时以杨花象征着漂泊无依的游子或寂寞之人。在情感表达方面，词中蕴含着惆怅、寂寥与迷茫的情绪。‘疏帘愁未卷。浪迹萍踪远。舞怯舞池塘。萍浮总渺茫。’等句中，‘愁’‘渺茫’等词直接表达出这种情绪。在意境营造上，通过描写杨花飞舞于小径、东南陌、池塘之上，构建出一种空灵、寂寥且略带哀伤的意境。主题思想上，主要表达了对漂泊不定的生活的无奈以及内心的孤寂之感。

速览

《菩萨蛮 杨花》是清代诗人杜漪兰的作品，主题为写杨花、惆怅、寂寥、象征。飞绵糁径无消息。 因风管领东南陌。 小谢正无聊。 漫天作雪飘。 疏帘愁未卷。 浪迹萍踪远。 舞怯舞池塘。 萍浮总渺茫。