阮郎归 新柳

译文

春风所到之处都催生出新的柳枝。缓慢行走在这春日里。悠闲地看着参差不齐的芳草影子。正是黄莺和鲜花争奇斗艳的时候。杨柳垂岸的地方，画船排列整齐。（我）思念起（心中的人）那如黛的蛾眉。怎能禁得住成双成对的鸟儿归飞（带来的触动）。这美好的风光只有自己知晓。

注释

条风

东北风，这里指春风。立春的风，东风为条风，一曰融风。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。这里形容芳草影子的错落。

画眉

鸟名，这里可能代指思念之人姣好的眉毛，进而代指思念之人。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇以‘条风处处放新枝’直接描写春风催生新柳的景象，‘放’字生动地写出新枝生长的动态感。在词中，上阕描绘了春日里的诸多景象，如‘新枝’‘芳草影参差’‘莺花争艳’等，通过这些意象组合，营造出一幅充满生机的春日盛景图，属于典型的以景写情。下阕‘杨柳岸，画船齐’承接上文的春日美景，‘相思忆画眉’则笔锋一转，由景入情，把眼前的景色与心中的思念联系起来，思念之情溢于言表。‘那禁对对鸟飞归’中，以对对归鸟进一步烘托出自己的孤独和思念，以乐景写哀情。整个词的意境优美又略带惆怅。主题思想围绕着春日的美景与内心的相思之情展开，通过描写春日的美好景象，更加深刻地反衬出思念之人的孤独寂寞，把思念之情表达得含蓄而深沉。

速览

《阮郎归 新柳》是清代诗人杜漪兰的作品，主题为写景、抒情、春日、相思。条风处处放新枝。 行行春日迟。 闲看芳草影参差。 莺花争艳时。 杨柳岸，画船齐。 相思忆画眉。 那禁对对鸟飞归。 风光…