望江南

译文

江南是美好的，小山之上桂树丛丛。桂花的香气袭向正在题写锦字书信的人儿，清亮的月光在美好的夜晚照耀着银河。向织女乞巧又能怎样呢。

注释

丛桂（cóng guì）

丛生的桂树。桂树是一种常见的南方树木，秋季开花，香气浓郁。

锦字（jǐn zì）

锦字书，前秦窦滔之妻苏蕙所织锦回文诗，后用以指妻寄夫的书信。此处指书信。

乞巧（qǐ qiǎo）

旧时风俗，农历七月七日夜妇女在庭院向织女星乞求智巧。

赏析

从文学手法上看，开篇直接点明‘江南好’，直抒胸臆，奠定了对江南喜爱的情感基调。描绘江南之景时，选取‘丛桂小山’这一具有代表性的意象，画面感极强。‘香气袭人题锦字’一句，将嗅觉的‘香气’与人物的‘题锦字’的行为相结合，动静相宜，从侧面烘托出江南宁静又富有诗意的氛围。在情感表达方面，前两句表达出对江南景色的喜爱和赞美。然而后两句却话锋一转，‘乞巧待如何’一句中充满了一种对乞巧这一传统习俗的疑问与淡淡的不屑，似乎在这种美好的江南景色中，人间的习俗显得有些多余，这种情绪的转折使得诗歌更具层次感和深度。在意境营造上，通过桂树、香气、清光良夜、银河等意象，构建出一个清幽、宁静又充满诗意的江南夜景。主题思想上，表面写江南之景与对乞巧习俗的看法，实则可能蕴含着对江南文化、生活态度的一种深入思考。

速览

《望江南》是清代诗人吴娟的作品，主题为写景、抒情、江南、静夜。江南好，丛桂小山多。 香气袭人题锦字，清光良夜照银河。 乞巧待如何。