望江南

译文

江南是多么美好啊，雪光映照出女子梳妆的模样。在小阁楼里，衣裳单薄寒冷，只能煨烤着野栗子取暖，重重帷幕之内，被子冰冷，于是燃着沉香。兽形的炭火把牙床暖热。

注释

酿雪（niàng xuě）

空中水蒸气逐渐凝聚而形成为雪，这里指初雪。

煨（wēi）

在带火的灰里烧熟东西。

爇（ruò）

烧。

沉香（chén xiāng）

一种香料。

兽炭（shòu tàn）

做成兽形的炭。

牙床（yá chuáng）

有象牙装饰的床，这里泛指床。

赏析

这首《望江南》营造出一种独特的意境。从文学手法上看，词人运用了白描手法，如‘小阁衣寒煨野栗，重帏被冷爇沉香。兽炭暖牙床。’几句，简洁地勾勒出江南女子冬日的生活场景，画面感极强。在情感表达方面，既有对江南女子生活状态的一种怜惜之情，又似乎隐隐透着一种对江南生活的怀念或者向往。主题思想上，通过描写江南女子冬日的取暖细节，展现江南生活的一个侧面。从意境营造来说，江南雪景下女子的闺阁生活，清冷又带着些微的温馨，形成一种独特的氛围，将江南冬季的韵味表现得淋漓尽致。

速览

《望江南》是清代诗人吴娟的作品，主题为江南风、闺阁情、冬日景、白描法。江南好，酿雪映梳妆。 小阁衣寒煨野栗，重帏被冷爇沉香。 兽炭暖牙床。