玉楼春 山楼

译文

山的影子映入楼中仅有一尺左右的长度。堤岸上柳荫浓密，风吹过时仿佛下起雨来。帘子低垂却不妨碍野外的云飞过，窗户狭小只能容天真的燕子飞舞。又看见明月停留在松树枝梢。江边的渔人美梦已无处寻觅。白色的鸥鸟期待我暂且不要回去，故乡自然有黄莺和鲜花的主人。

注释

憨燕（hān yàn）

这里的‘憨’形容燕子的天真可爱的样子，‘憨燕’即燕子。

赏析

从文学手法上看，这首词善用白描，如‘山影入楼刚尺许。堤柳阴浓吹作雨’，简单几笔勾勒出楼外的山影和堤柳的景象，生动而具体。在情感表达方面，既有对眼前景色的喜爱之情，又透露出对故园的思念。词中通过描绘楼中的所见所感，营造出一种清幽而略带孤寂的意境。如‘帘低不碍野云飞，窗小只容憨燕舞’写出一种静谧中的灵动，而明月松梢、江边渔梦等景象又增添了几分空灵。主题思想上，词人在描述山楼景色的同时，纠结于留在此处还是回归故园，表达了对人生归宿的思考。

速览

《玉楼春 山楼》是清代诗人吴琪的作品，主题为写景、思乡、清幽、白描。山影入楼刚尺许。 堤柳阴浓吹作雨。 帘低不碍野云飞，窗小只容憨燕舞。 又看明月松梢住。 渔梦江边无觅处。 白鸥期我且休…