浣溪沙 夜愁

译文

如烟的景色繁茂地锁住夕阳。归巢的乌鸦啼叫，直到暮钟悠长的声音停歇。深夜轻轻卷起帘钩，感觉寒凉。月亮爬上梨树的枝头，小狗睡得正暖，风吹动兰香四溢的帷幕，燕子匆忙地飞舞。禁不住想起那花丛下衣袂飘香的人儿。

注释

蕤蕤（ruí ruí）

形容草木茂盛的样子，这里用来描绘烟景的繁茂。

猧（wō）

一种小狗。

幄（wò）

帐幕，这里‘兰幄’指带有兰香的帐幕。

赏析

这首词在意境营造上，通过描写黄昏到深夜的一系列景象，如‘烟景蕤蕤锁夕阳’，‘烟景’和‘夕阳’构建出一种朦胧而又带有一丝落寞的氛围，‘蕤蕤’更添景色的繁茂感，同时又有一种被锁住的压抑。写作手法上，运用了视听结合，像‘宿鸦啼断暮钟长’，乌鸦的啼叫是听觉，暮钟也是听觉，同时暮钟长也暗示了时间的流逝和愁绪的延展。在情感表达方面，全词弥漫着一种忧愁的情绪，从傍晚到深夜的景色描写中，隐藏着作者内心的孤寂和对某人或某事的思念。主题思想上，可能是借景抒情，表达了在夜里难以排遣的愁思以及对往昔美好事物的怀念。从‘不禁花底画衣香’可以看出，作者回忆起了一个有着衣香的美好形象，可能是思念之人，也使得这种愁绪更加深沉。

速览

《浣溪沙 夜愁》是清代诗人吴琪的作品，主题为夜景、愁思、借景抒情、视听结合。烟景蕤蕤锁夕阳。 宿鸦啼断暮钟长。 夜深轻卷玉钩凉。 月上梨枝猧睡暖，风吹兰幄燕飞忙。 不禁花底画衣香。