浣溪沙 溪花

译文

清晨站在崖前迎着晓风。最宜人的是那浓重的露水。花朵盈盈地靠近水边自我怜惜着容貌。翠鸟啄食剩下的青色花籽，游动的鱼儿好似在亲近那散发着粉香的花丛。在蓬草编织的窗户内看到这如同杂乱而美好的画图之中。

注释

矜容（jīn róng）

矜，有怜惜、自尊、庄重等意，此处为怜惜意；容，容貌。矜容即怜惜自己的容貌，描绘出溪花临水的娇态。

青茎子（qīng jīng zǐ）

青色的花茎和花籽，这里描绘翠鸟啄食的对象，体现出溪边小景的自然生态。

游鳞（yóu lín）

游鱼，鳞代指鱼，这是用部分代整体的借代手法，形象地写出鱼儿在水中游动的景象。

狎（xiá）

亲近而态度不庄重，这里形容游鱼在花丛间游动的亲昵姿态。

蓬窗（péng chuāng）

用蓬草编织的窗户，是一种比较简陋的窗户，这里点明观景的地点。

赏析

这首词营造出一种清新而灵动的意境。从写作手法来看，上阕通过描写溪花在晓风中、露华浓时的姿态，‘小立崖前支晓风’直接描绘溪花的静态之美，‘盈盈临水自矜容’运用拟人手法，赋予溪花以人的情感和神态，生动地表现出溪花临水照影的娇美姿态。下阕则以动写静，‘翠鸟啄馀青茎子，游鳞疑狎粉香丛’，翠鸟啄食、游鱼游动，这些动态描写更衬托出溪花的宁静与美好。在情感表达上，词人对溪花充满喜爱之情，对溪边这一充满生机的小景的欣赏与陶醉之情也溢于言表。主题思想上，展现了大自然中溪花周围这一小片生机盎然的景象，体现了对自然之美的热爱与赞美。

速览

《浣溪沙 溪花》是清代诗人董如兰（畹仙的作品，主题为写景、拟人、喜爱、清新。小立崖前支晓风。 宜人偏在露华浓。 盈盈临水自矜容。 翠鸟啄馀青茎子，游鳞疑狎粉香丛。 蓬窗撩乱画图中。