捣练子 其一 春

译文

花儿寂静无声，白昼昏暗阴沉。在枕上迷迷糊糊听到清晨鸟儿的啼鸣。生病之中不知道春天又已过了一半，雨中那连天的草色显得更加幽深。

注释

寂寂

寂静无声的样子。常用来形容环境的安静，如王维《寒食汜上作》‘落花寂寂啼山鸟，杨柳青青渡水人’。

阴阴

昏暗、阴暗的样子。如王维《积雨辋川庄作》‘漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂’。

晓禽

清晨的鸟儿。晓，早晨。禽，鸟类的通称。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了环境描写来烘托情感。前两句‘花寂寂，昼阴阴’，通过对花朵寂静和白昼阴沉的描写，勾勒出一种压抑、冷清的氛围。‘枕是朦胧听晓禽’则从听觉的角度进一步加深这种氛围，主人公在病中似醒非醒间听到晓禽鸣叫，给人一种病中的慵懒与无力之感。在情感表达方面，整首词弥漫着一种因病而产生的惆怅与对时光流逝的感慨。‘病里不知春又半’直接点明自己在病中，都未察觉到春天已经过去一半了，既有对病体的无奈，也有对时光悄然溜走的叹惋。在意境营造上，词人通过花、昼、晓禽、草色、雨等意象，构建出一个清冷、幽寂又略带感伤的意境。主题思想围绕着病中的孤寂与对春光流逝的感叹展开，以小见大，从个人的病中状态映射出对时光易逝的普遍的人生感慨。

速览

《捣练子 其一 春》是清代诗人董如兰（畹仙的作品，主题为病中感、伤春情、清冷意、环境烘托。花寂寂，昼阴阴。 枕是朦胧听晓禽。 病里不知春又半，连天草色雨中深。