长相思

译文

心思悠远，路途也悠远。众多树木经历寒霜颜色渐渐凋零，秋天的景色如同画儿描绘出来的一般。卯时涨潮，酉时涨潮，却看不到归来的船帆停靠在小桥边。忧愁的情绪消散了还是没有消散呢？

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容遥远的样子，在这里表达心思和路途的遥远。

凋（diāo）

草木零落，衰败的意思，描绘出万木经霜后的状态。

卯时（mǎo shí）

早晨5 - 7点，古代计时单位。

酉时（yǒu shí）

下午5 - 7点，古代计时单位。

销（xiāo）

消散、消除，这里表示忧愁的情绪是否消散。

赏析

这首《长相思》在文学手法上，上阕采用了叠词‘迢迢’，既增强了韵律感，又生动地表现出思念的绵长和路途的遥远之感。‘万木经霜色渐凋。秋容如画描’，通过描写经霜后万木凋零的景象，以景衬情，描绘出秋的萧瑟，烘托出内心的孤寂与思念。下阕‘卯时潮。酉时潮’同样运用叠词，写出潮水涨落，而时间的流逝却不见归人，暗示等待的漫长。‘不见归帆傍小桥’直接点明思念的主题，等待之人未归。‘愁魂销未销’则把无形的愁绪具象化，以问句结尾，留给读者无限的遐想空间，让人感受到思念者那种忧愁的情绪在心中不断地纠结、缠绕。整体意境萧瑟、孤寂，通过秋景与潮水等意象，营造出一种冷清、落寞的氛围，表达了一种深切的思念之情和无尽的等待之苦。

速览

《长相思》是清代诗人董如兰（畹仙的作品，主题为思念、孤寂、写景、叠词。心迢迢。 路迢迢。 万木经霜色渐凋。 秋容如画描。 卯时潮。 酉时潮。 不见归帆傍小桥。 愁魂销未销。