浣溪沙 庭梅

译文

墙角树枝上的梅花经历了雨雪后天气放晴。寒天里的花朵展开笑靥却好像含着忧愁。今晚的月亮十分明亮。细细的暗香伴着梦境被嗅闻，重重的心事费人思量评判。心中有个还未归来的人。

注释

寒葩（pā）

寒天里的花，这里指梅花。葩，花的意思。

展靥（yè）

展开笑容。靥，酒窝，这里指代笑容。

含颦（pín）

皱眉，这里形容梅花像含着忧愁。

椿椿（chūn chūn）

同‘桩桩’，表示众多、件件。

赏析

在意境上，这首词营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。首句描绘出庭梅所处的墙角位置，经历了雨雪后的状态，奠定了清冷的基调。‘寒葩展靥若含颦’通过拟人手法，将梅花拟人化，它的笑靥中似乎含着忧愁，梅花的形象富有情感。‘蟾蜍今夜十分明’，蟾蜍指代月亮，明亮的月色更加衬托出环境的寂静和人物内心的孤独。从情感表达来看，词中借景抒情，借梅花、明月表达出对未归之人深深的思念之情。‘细细暗香和梦嗅’将无形的思念融入到与梦相伴的嗅梅香的情境之中，十分细腻。主题思想围绕着思念未归之人展开，通过对庭梅周围环境及自身状态的描写，委婉地传达出这种思念情绪。在写作手法上，除了拟人，还运用了借景抒情、情景交融等手法，让情感在景色描写中自然流露。

速览

《浣溪沙 庭梅》是清代诗人董如兰（畹仙的作品，主题为思念、借景抒情、庭梅、孤寂。墙角枝头雨雪晴。 寒葩展靥若含颦。 蟾蜍今夜十分明。 细细暗香和梦嗅，椿椿怀抱费思评。 心头有个未归人。