鹧鸪天 雪宵

译文

在旅途中的大雁高飞直上云霄，声音在楼外都能听到。人在困窘的境遇中即便有泪也害怕流下痕迹。狂风呼啸，雪片相互搏击形成雪阵，月色昏暗，梅花看起来像是要断魂一般。书架上满是书籍，却只有空酒杯相伴。床头的灯火在黄昏中半明半暗。推开窗户看到外面粉妆玉砌的江山已改变模样，因为喜爱这雪花（瑶华）所以只关上门静静欣赏。

注释

摩霄（mó xiāo）

接近云霄，形容飞得很高。

穷途

路的尽头，比喻处于困窘的境地。

瑶华（yáo huá）

本指美玉，这里指代雪花。

赏析

从文学手法上看，首句‘旅雁摩霄楼外闻’以旅雁起兴，大雁的远行暗示着人的漂泊，奠定了全诗的孤独漂泊的基调。‘风高雪片搏成阵，月暗梅花合断魂’运用了环境描写，‘风高’‘雪片’‘月暗’‘梅花’等意象组合在一起，描绘出一幅风雪交加、月色昏沉下梅花瑟瑟的画面，从侧面烘托出诗人内心的孤寂与哀愁。在情感表达方面，‘穷途有泪怕留痕’直白地写出诗人在困境中的悲伤与无奈，想流泪却又害怕被人看到，这种矛盾的心理深刻地反映出诗人内心的痛苦与自尊。诗中的意境十分孤寂清冷，如‘床头灯火半黄昏’，黄昏中的灯火，更增添了一种落寞之感。主题思想上，整首词表达了诗人在漂泊中的孤独、对自身境遇的哀伤以及对美好事物（如瑶华般的雪）的珍惜之情。

速览

《鹧鸪天 雪宵》是清代诗人董如兰（畹仙的作品，主题为羁旅情、孤独感、写景诗、借景抒情。旅雁摩霄楼外闻。 穷途有泪怕留痕。 风高雪片搏成阵，月暗梅花合断魂。 书满架，伴空樽。 床头灯火半黄昏。 推窗粉饰江山…