临江仙第二体 朝雨

译文

窗西的雨如同丝线般淅淅沥沥。萧瑟的风透过帷帐的时候，在妆台前对着镜子起身梳妆都迟缓了。转身暗自叹息，消瘦的身影感觉难以支撑。未必善于写诗就偏偏能忍受病痛，整天悠闲地数着花蕊。最讨厌的是一落笔就满是愁思。把精美的信笺高高搁起，万事还不如懵懂无知。

注释

霂霡（mù mài）

小雨的样子。

帏（wéi）

帐子、幔幕。

工诗

擅长写诗。工，擅长、善于。

生憎

最恨、偏恨。

花笺

精美的信笺。

赏析

从文学手法上看，这首词善用细节描写，如‘霂霡窗西雨似丝。潇疏风透帏时’，通过对窗外细雨和透帏疏风的描写，勾勒出一种清幽而略带萧瑟的氛围，奠定了全词的基调。‘妆台临镜起梳迟。回身自叹，瘦影觉难支’这几句，通过人物动作和神态的描写，生动地刻画了一位女子慵懒、病弱的形象。情感表达上，词中弥漫着一种淡淡的哀愁与无奈，女子对自身病弱的自怜，对写诗带来愁思的厌烦，都体现出这种情绪。在意境营造方面，词中构建了一个静谧、萧索且略带病态美的意境，如细雨、瘦影等意象共同烘托出这种意境。主题思想上，反映了女子对自身现状的无奈，对多愁善感情绪的厌倦，有一种想要超脱却又难以实现的复杂心境。

速览

《临江仙第二体 朝雨》是清代诗人严曾杼的作品，主题为闺怨、抒情、病弱、愁苦。霂霡窗西雨似丝。 潇疏风透帏时。 妆台临镜起梳迟。 回身自叹，瘦影觉难支。 未必工诗偏耐病，终朝闲数花丝。 生憎落纸即…