小重山 暮春

译文

蔷薇花全部盛开后春天就结束了。几颗青色的杏子，点缀在树枝上头。幽静庭院里柳影在苔藓上轻轻晃动。黄莺的叫声不再清脆，紫燕轻快地掠过帘钩。独自站立面向高楼。在迷离的烟雨之外，云朵簇拥着。勉强拨弄炉灰想要借此忘却忧愁。又对着画，画中的山水自在悠然。

注释

漾（yàng）

晃动、摇动。如‘漾舟水云里’，这里描绘柳影在苔藓上晃动的样子。

簇（cù）

聚集、簇拥。如‘簇带争济楚’，词中描绘云朵聚集的状态。

赏析

从文学手法上看，词的上阕主要是通过写景来点明暮春之景，如‘开尽蔷薇春已休’直接表明春天的消逝，‘几颗青杏子，缀枝头’是典型的暮春景象描写，以动衬静地描绘出庭院的寂静氛围，‘莺语老，紫燕掠帘钩’中‘莺语老’从听觉角度写出暮春时黄莺叫声的变化，采用了通感的手法，将视觉上的暮春之感延伸到听觉上。情感表达方面，全词笼罩着一种淡淡的忧愁，下阕‘炉灰强拨坐忘忧’直接点出‘忧’，但又难以真正忘却。在意境营造上，上阕描绘出暮春庭院中的寂静、略带衰败的景象，下阕‘迷离烟雨外，簇云浮’营造出一种朦胧、惆怅的意境。主题思想上，表达了暮春时节的感伤以及难以排遣的忧愁。

速览

《小重山 暮春》是清代诗人严曾杼的作品，主题为暮春、伤春、忧愁、写景。开尽蔷薇春已休。 几颗青杏子，缀枝头。 闲庭柳影漾苔柔。 莺语老，紫燕掠帘钩。 独立向高楼。 迷离烟雨外，簇云浮。 炉…