西江月

译文

天上的繁星多得难以数清，人间一片寂静毫无声响。忽然听到清晰的打更声已接近三更，月光照着纱帐一片清冷寂静。有谁的感情像大海一样深沉，却可怜命运薄得像冰一样脆弱。什么时候才能平步青云得到吹嘘举荐呢，愁闷得在昏暗的灯光下从梦中惊醒。

注释

柝（tuò）

古代打更用的梆子

纱厨

纱帐，室内张施用以隔层或避蚊

若个

哪个，可表示疑问或泛指

吹嘘

这里可理解为被人举荐、奖掖，出自《方言》十二：‘吹，扇，助也。’郭璞注：‘吹嘘，扇拂，相佐助也。’

赏析

这首《西江月》在文学手法上，上阕主要是通过写景来营造氛围。描绘了繁星满天、万籁无声的夜空，以及三更时清冷月光下的纱厨，动静结合，以动衬静，如“忽闻清柝近三更”，在寂静的氛围中突然听到打更声，更显静谧。下阕则转为抒情，通过“情深似海”与“命薄如冰”的对比，深刻地表达出一种哀怨无奈的情感。主题思想围绕着命运的悲叹和对前途的忧愁展开，表达了主人公对自身命运的不甘，如“吹嘘何日上青云”写出了渴望得到赏识、改变命运却又不得的愁苦。在意境上，整体营造出一种清冷、孤寂、忧愁的氛围，从寂静的夜景到内心的悲苦，画面感很强，让读者能深切感受到主人公的孤独与哀愁。

速览

《西江月》是清代诗人侯承恩的作品，主题为抒情、孤寂、哀怨、写景。天上繁星难数，人间万籁无声。 忽闻清柝近三更，月照纱厨冷静。 若个情深似海，却怜命薄如冰。 吹嘘何日上青云，愁杀灯昏梦…