画堂春

译文

夕阳西下的时候生出微微的寒意。我孤孤单单地缓缓漫步。一群大雁带着秋天的声响，飞过高高的城墙。对着镜子暗自感伤自己容颜憔悴，背着人悄悄落泪。画桥向西的地方仿佛就是蓬莱仙岛，只是隔着遥远的云间路程。

注释

薄寒（bó hán）

轻微的寒气。薄，轻微、少。常用于诗词中描绘凉意，如‘薄寒中人’。

红冰（hóng bīng）

喻泪水。因泪着脂粉而红，故有此喻。

赏析

从文学手法上看，这首词上阕运用了借景抒情的手法。如‘夕阳时候薄寒生。依依独自闲行。一群鸿雁带秋声。飞过高城。’通过描写夕阳、薄寒、鸿雁等秋日的典型景象，勾勒出一种孤寂、清冷的氛围。其中‘薄寒生’，一个‘生’字，生动地写出寒意渐起的动态感；‘依依’则细腻地描绘出词人孤独漫步的神态。下阕则着重于人物的心理和动作描写。‘揽镜暗伤憔悴，背人偷落红冰。’揽镜自照，写出对自身容颜憔悴的伤感，‘偷落红冰’，‘红冰’以泪的颜色和冰的质地来形容泪水，用词新奇而凄美，生动地表现出词人独自落泪的孤独与哀愁。在情感表达方面，全词充满了孤独、哀怨的情绪。词人通过描绘自己独自闲行、揽镜自伤等行为，将这种情感层层渲染。在意境营造上，词的上阕的秋景描绘出一种萧瑟、寂寥的氛围，下阕的人物形象则加深了这种哀伤的意境。主题思想围绕着女子的孤独哀怨之情，或许是对时光流逝、容颜老去的悲叹，也可能是对远方的思念或者自身境遇的感伤。

速览

《画堂春》是清代诗人侯承恩的作品，主题为孤独、哀怨、借景抒情、秋景。夕阳时候薄寒生。 依依独自闲行。 一群鸿雁带秋声。 飞过高城。 揽镜暗伤憔悴，背人偷落红冰。 画桥西去是蓬瀛。 只隔云…