蝶恋花 午日

译文

端午佳节，和暖的南风多么美妙。清晨天色晴朗明亮，参加竞渡的游人早早来到。公子们正值青春年少，在大道上纵马驰骋，马蹄踏坏了路边闲适生长的花草。柳树上黄莺的叫声还很清脆。湖波荡漾，我忽然伤感起来。难道是因为春光要回到别的地方去了吗？只是那彩色的衣服（这里或指华服，暗示曾经美好的事物）变得破败，徒增我的烦恼。

注释

薰风

和暖的风，多指初夏时的东南风。出自《吕氏春秋·有始》：‘东南曰薰风。’

竞渡

划船比赛，是端午节的传统习俗，众人划桨争渡，以纪念屈原。

韶华

美好的时光，常指青年时期。

斑衣

这里可能是指彩色的衣服，也可指代美好的事物。斑衣在古代有特殊的含义，如老莱子彩衣娱亲的典故，常和美好的、充满情感的事物相关。

赏析

这首词在意境上，上阕描绘了端午佳节热闹欢快的景象，如‘佳节薰风何太好。晓色晴明，竞渡游人早’，营造出一种阳光明媚、人们积极参与节日活动的欢快氛围。下阕则急转直下，通过‘忽自伤怀抱’等句将情绪引入伤感。在写作手法上，上阕多为实写，直接描写节日中的人和景，下阕则转为抒情，以景衬情，如‘柳上黄莺声未老。荡漾湖波’，本是美好的景象，却引发了诗人内心的哀伤。情感表达上，由开始对节日热闹场景的描述所表现出的愉悦，到后面转为落寞哀伤，形成鲜明对比。主题思想上，可能是借端午佳节的热闹反衬自己内心的孤寂或者对往昔美好事物消逝的惆怅。

速览

《蝶恋花 午日》是清代诗人张昊的作品，主题为端午、伤怀、先扬后抑、节日。佳节薰风何太好。 晓色晴明，竞渡游人早。 公子韶华开大道。 马蹄踏碎闲花草。 柳上黄莺声未老。 荡漾湖波，忽自伤怀抱。…