浣溪沙 春雨

译文

帘幕之外东风携带着清晨的烟雾。潮湿的云酝酿着春雨，营造出春天的景象。残留的寒意还未在小窗前消退。春雨刚刚滋润花梢就知晓季节的变换，它让人娇弱困倦又惹人怜爱。鸳鸯在水波上，羽毛纤细柔美。

注释

酿（niàng）

这里是逐渐形成、造成的意思，把云拟人化，形象地表现出云慢慢聚集形成雨的过程。

娇困

形容因娇弱而困倦的状态，在这里描绘出春雨滋润下花朵娇柔的姿态。

纤纤（xiān xiān）

形容细长柔美，用来描绘鸳鸯的羽毛，生动地写出了鸳鸯羽毛的美丽姿态。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇以‘帘外东风带晓烟’点出环境，‘带’字将东风与晓烟的关系生动描绘，如同东风携带着晓烟而来，给画面增添动态感。‘湿云酿雨做春天’运用了拟人的手法，一个‘酿’字把云人格化，仿佛云是一位酿酒师，精心酿造春雨来打造春天，生动地表现出春雨来临前云的状态。在情感表达方面，词中通过描绘春雨滋润下的景象，如‘初润花梢知节候，助人娇困耐人怜’，流露出一种对春雨的喜爱之情，春雨滋润了花梢，让花儿娇弱困倦的模样也显得可爱。在意境营造上，整首词营造出一种清新、润泽且略带娇柔的春日意境，从东风晓烟到湿云酿雨，再到春雨滋润花梢、鸳鸯在波上的画面，层次分明。主题思想围绕春雨展开，描绘春雨中的种种景象，展现出对春雨和春天的喜爱与赞美。

速览

《浣溪沙 春雨》是清代诗人冒德娟的作品，主题为写景、春雨、喜爱、清新。帘外东风带晓烟。 湿云酿雨做春天。 馀寒未退小窗前。 初润花梢知节候，助人娇困耐人怜。 鸳鸯波上羽纤纤。