浪淘沙 观雨

译文

悠闲地靠着小楼的西侧。风雨频繁地吹打着。一眼望去，新涨起的水使画桥显得低矮。雨水将柳枝洗刷得又肥又绿，到处是一片烟雾迷蒙。乌鸦被淋湿了靠着房檐栖息。窗户昏暗，乌云密布。难以忍受在这春天归去时的憔悴病态，高高地挂起玉钩（窗帘钩）害怕卷起窗帘，寒冷透过罗衣。

注释

频催（pín cuī）

频繁地催促、催赶，这里指风雨不断。

画桥（huà qiáo）

雕饰华丽的桥。

烟迷（yān mí）

烟雾迷蒙的样子。

云披（yún pī）

乌云密布，像披散开来一样。

憔悴（qiáo cuì）

形容人瘦弱，面色不好看。在这里表达一种因春归而内心萎靡不振的状态。

赏析

从文学手法上看，此词主要运用了白描的手法，如“闲倚小楼西”，简单几笔勾勒出人物的状态和所在位置。词中通过描写风雨、新涨的水、肥碧的柳枝、湿鸦、暗窗、乌云等景象，细腻地营造出一种朦胧、清冷、寂寥的意境。在情感表达方面，‘不堪憔悴病春归’一句点明了主题，既有对春天归去的感伤，又透露出一种因春归而产生的憔悴、病态之感，同时‘寒透罗衣’也侧面烘托出内心的凄凉与孤寂。整首词围绕着观雨所见之景展开，将景与情有机融合，主题思想表达了一种在春末风雨中的惆怅、寂寥以及对时光流逝的无奈之情。

速览

《浪淘沙 观雨》是清代诗人冒德娟的作品，主题为伤春悲秋、借景抒情、清冷意境、白描手法。闲倚小楼西。 风雨频催。 望中新涨画桥低。 洗得柳枝肥又碧，一片烟迷。 鸦湿傍檐栖。 窗暗云披。 不堪憔悴病春归，高控…