念奴娇 五日

译文

黄莺憨态可掬，蝴蝶翩翩起舞，绿荫浓郁之处，美好的节日正值端午。石榴花红得似火，庭院里一片寂静，阵阵蒲草间的风仿佛在酝酿着雨。对着眼前的景色思念亲人，端着酒杯回忆兄弟，只剩下千丝万缕的愁绪。天涯仿佛即将到达，可魂牵梦绕的地方又在何处呢？荆楚之地的风俗依旧，五彩丝线重新系上，可今日的情思向谁倾诉呢。薄命之人与孤忠之士如同车辙一样，不要随意说如同狐狸和兔子那般的悲哀。不记得过去的时光，世间道路波澜起伏，任由美好的时光催赶着走向暮年。人生失意之事，从古至今都是如此，无需再问。

注释

蒲风

蒲草间的风。蒲草在端午节有特殊意义，常被用于辟邪等习俗。

衔杯

口含酒杯，此处指饮酒。

孤忠

忠贞自持，不求人体察的节操。

澜翻

形容世事变化巨大、动荡，像波澜翻动一样。

韶光

美好的时光，常指春光，这里泛指时光。

赏析

这首词在文学手法上，通过描写端午佳节的景象来烘托气氛，如‘莺憨蝶舞，绿荫浓、佳节却逢端午。似火榴花，庭院寂，阵阵蒲风酿雨。’以乐景衬哀情，热闹的节日景象与作者内心的孤寂愁绪形成鲜明对比。情感表达方面，充满了思亲忆弟的惆怅以及人生失意的悲叹，如‘对景思亲，衔杯忆弟，剩有愁千缕。’直接表达出思念亲人的愁苦。在意境营造上，构建出一种孤寂、落寞又略带惆怅的氛围，端午佳节本是热闹欢快的，可词中的庭院寂静，主人公满心忧愁。主题思想主要是在端午这个特殊的节日背景下，抒发个人的身世之悲、思乡念亲之苦以及对人生失意的感慨。整体词风较为哀怨、惆怅。

速览

《念奴娇 五日》是清代诗人冒德娟的作品，主题为思乡情、思亲愁、端午感怀、人生失意。莺憨蝶舞，绿荫浓、佳节却逢端午。 似火榴花，庭院寂，阵阵蒲风酿雨。 对景思亲，衔杯忆弟，剩有愁千缕。 天涯欲到，几回魂…