满江红 咏并蒂虞美人

译文

窗外幽静之处的花朵盛开，在这众多花朵里这一枝极为奇特。花朵染着猩红色彩，带着雨水与烟雾，靠着栏杆显得娇弱羞怯。似乎是因为当年的亡国之恨，到如今仍然吐露着同心的花结。喜爱迎着风，轻柔地并着香肩，让蝴蝶都为之迷醉。内心并未冷却，情感依然炽热。叹息如同美玉破碎，怜惜好似玉簪折断。羡慕那一座荒土山丘，能孕育出英勇之士。一片叶子半朵花都值得再次拜谒，同生共死没有分别。可笑那吕雉与戚姬的坟墓，其中之事难以言说。

注释

幽花

幽静之处的花。

奇绝

奇妙到极点。

娇怯

柔美、娇羞怯懦的样子。

同心结

用锦带编成的连环回文样式的结子，象征坚贞的爱情。此处借指并蒂花的形状像同心结，也暗示一种情怀。

玉碎

美玉破碎，常用来比喻美好的事物遭到毁坏，这里表示对花的怜惜。

簪折

玉簪折断，也是表达对美好事物被破坏的叹惜。

一邱

一座山丘。邱，同‘丘’。

茁生

茁壮成长，此处表示孕育出。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人手法，如‘似为当年亡国恨，至今犹吐同心结’，将并蒂虞美人赋予人的情感，仿佛它怀着亡国之恨而绽放同心结，生动形象地写出花的独特内涵。在情感表达方面，既有对并蒂虞美人的喜爱怜惜之情，像‘爱迎风，款款并香肩，迷蝴蝶’描绘出花朵的娇美姿态，又融入了对历史兴亡的感慨，借花来表达对往昔亡国之事的叹惋。在意境营造上，通过‘染猩红、带雨拖烟，倚栏娇怯’构建出一幅凄美、幽艳的画面，有雨中花朵带露含烟的娇弱之美。主题思想上，以咏并蒂虞美人为主线，将花的特质与历史情感、兴亡之感相融合，表达了复杂的情感与对历史的思考。

速览

《满江红 咏并蒂虞美人》是清代诗人冒德娟的作品，主题为咏物、借景抒情、历史感、婉约。窗外幽花，开遍处、这枝奇绝。 染猩红、带雨拖烟，倚栏娇怯。 似为当年亡国恨，至今犹吐同心结。 爱迎风，款款并香肩，迷蝴…