满江红 见《众香词》

译文

微微的轻寒，昨夜小楼上嫌被子太薄。禁受不住那几阵东风，吹断了护花铃的绳索。醉意中柔软的柳丝牵惹着离恨之乱，凌乱的花瓣如同敲打着愁绪而落下。因为慵懒于春天，案头满是要写的文字（笔债），都被耽搁了。忧愁与疾病，全都难以摆脱。花儿都已飞落完了，容颜也消瘦了。可笑年年都是如此，一身穷困不得志。自己惭愧完全配不上金屋（指代美好的居所等），也任凭如樊笼般的生活长久地束缚自己。问苍天啊，生出我这样不祥的人，不如不生。

注释

剪剪

形容风轻微而带寒意。唐·韩偓《寒食夜》诗：‘恻恻轻寒剪剪风，小梅飘雪杏花红。’

衾（qīn）

被子。如‘布衾多年冷似铁’（杜甫《茅屋为秋风所破歌》）。

禁（jīn）

受得住，承受。

离披

分散下垂貌；纷纷下落貌。常用来形容草木、花朵等。

蝶板

这里可能是指像蝴蝶翅膀形状的花瓣之类，用以形容落花的样子像蝴蝶拍打翅膀。

慵（yōng）

困倦，懒得动。如‘尽日慵飞伴懒虫’（唐·来鹄《寒食山馆书情》）。

浑（hún）

全，满，完全。

金屋

华美之屋。‘金屋藏娇’的典故，汉武帝幼时说如果能娶到表姐陈阿娇做妻子，会造一个金屋子给她住。后泛指美好的居所等。

樊笼（fán lóng）

关鸟兽的笼子。比喻受束缚而不自由的境地。如陶渊明《归园田居·其一》‘久在樊笼里，复得返自然。’

赏析

从文学手法上看，首句‘剪剪轻寒，小楼昨夜衾嫌薄’通过描写轻寒的环境，奠定了一种清冷、孤寂的氛围，以景衬情。‘醉软烟丝牵恨乱，离披蝶板敲愁落’运用了拟人的手法，将烟丝赋予了‘牵恨’的情感动作，蝶板有‘敲愁’的能力，生动地把无形的愁恨具象化。情感表达上，词中充满了哀怨、忧愁、自怜自伤的情绪。词人感慨自己的落魄，为自己的慵懒而耽搁事务而忧愁，同时为容颜消瘦、被困于不理想的生活状况而痛苦。在意境营造方面，整体营造出一种孤寂、清冷、衰败的意境，如‘花飞尽，容如削’，飞花与消瘦的容颜相映衬，加深了这种萧索的氛围。主题思想围绕着词人对自身命运的悲叹，对生活状态的不满以及深深的自我哀怨。

速览

《满江红 见《众香词》》是清代诗人王朗（仲英的作品，主题为哀怨、孤寂、自怜、写景。剪剪轻寒，小楼昨夜衾嫌薄。 禁几阵、东风吹断，护花铃索。 醉软烟丝牵恨乱，离披蝶板敲愁落。 为慵春，笔债满床头，都耽搁…