浪淘沙

译文

好多天来被疾病纠缠。昨夜睡得很晚。勉强打起精神来到镜台前。双鬓像淡淡的烟雾，发髻低滑，自己也生出怜惜之情。不贴翠花钿之类的首饰。懒得更换鲜艳的衣服。碧油色的衫子红色的镶边都已褪色。因为害怕游人如蚂蚁般拥挤，所以特意挑选阴天（出门）。

注释

病缠绵

被疾病纠缠，连绵不断。‘缠绵’表示久病不愈。

迟眠

晚睡。

翠花钿（cuì huā diàn）

镶嵌着翠玉的花形首饰。

衣鲜

鲜艳的衣服。‘鲜’，新鲜、鲜艳之意。

碧油衫子

碧油色的衣衫。碧油，一种青绿色。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如“双鬓淡烟低髻滑”，简单几笔就勾勒出女子的外在形象，生动而细致。在情感表达方面，词中流露出女子因病弱和慵懒而产生的自怜情绪，如“自也生怜”直接表达出这种情感，同时还有对游人拥挤的怯意。在意境营造上，通过描写女子病后的状态以及对阴天的选择等细节，营造出一种慵懒、淡淡的哀愁的意境。主题思想上，主要展现了女子病中的生活状态和微妙的心理情绪。整体来说，词以细腻的笔触，从外在的形象描写深入到内在的情感世界，使读者能深切感受到女主人公的心境。

速览

《浪淘沙》是清代诗人王朗（仲英的作品，主题为病中愁、白描、慵懒态、自怜情。几日病缠绵。 昨夜迟眠。 强移心绪镜台前。 双鬓淡烟低髻滑，自也生怜。 不贴翠花钿。 懒易衣鲜。 碧油衫子褪红边。 为…