浪淘沙

译文

斜靠在镜台之前，长久地叹息却无话可说。镜子的光彩已被侵蚀，人也变得萎靡不振。吩咐侍女把镜子收拾起来，不要擦拭那红色的绵布（镜袱）。台阶上落满了榆钱，却难以买来春天归来。如果想要留住这美好的艳阳天。人已经离去又加上春天离去，无尽的烦恼。

注释

菱花

指镜子。古代铜镜背面多刻有菱花图案，因此常以菱花指代镜子。

蚀彩

指镜子的光彩被侵蚀，变得黯淡无光，这里暗喻人的容颜憔悴、精神萎靡。

红绵

指红色的绵布，这里应是用来包裹镜子的镜袱。

榆钱

榆树的果实，形状像铜钱，故称榆钱。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情与情景交融的手法。上阕中‘菱花蚀彩个人蔫’，通过描写镜子失去光彩来暗示人的憔悴，是一种以物衬人的手法。下阕的‘满砌小榆钱。难买春还’，把榆钱这一自然之物引入，用榆钱难买春归表达对时光流逝的无奈。在情感表达方面，整首词充满了哀怨、惆怅之情。词人先是因自身的萎靡而长叹，后又因春天的离去、人的离去而烦恼无边，层层递进地抒发了内心的忧愁。在意境营造上，词描绘出一种孤寂、衰败的氛围，无论是镜台前萎靡的人，还是难以挽留春天的榆钱，都传递出一种无力感。主题思想围绕着时光易逝、人事已非展开，表达了词人对往昔的怀念与当下的愁闷。

速览

《浪淘沙》是清代诗人王朗（仲英的作品，主题为闺怨情、借景情、叹春逝、情景融。斜倚镜台前。 长叹无言。 菱花蚀彩个人蔫。 分付侍儿收拾去，莫拭红绵。 满砌小榆钱。 难买春还。 若为留住艳阳天。 人…